التجارة الإلكترونية
التسويق الرقمي في الصين: كيف تصل إلى المستهلك الصيني
جوجل وإنستغرام وأمازون لن توصلك إلى المشتري الصيني. تعرّف على المنصات التي يستخدمها فعلاً، وكيف تعمل مع المؤثرين والبث المباشر، وما الذي تجهزه قبل أن تنفق على الترويج.
بقلم سامي الحجري9 دقيقة قراءة

منتجك يبيع جيداً في الرياض أو دبي، وتريد أن يصل إليه المشتري الصيني. إعلانات جوجل وحساب إنستغرام وصفحات أمازون لن تساعدك هناك، لأن هذه القنوات محجوبة أو هامشية في البر الصيني. التسويق الرقمي في الصين يعمل عبر تطبيقات مختلفة لها قواعدها وتكاليفها وعادات شراء خاصة بها. في نهاية هذا الدليل ستعرف أي المنصات تهمك، وكيف تستفيد من المؤثرين والبث المباشر، وما الذي تجهزه قبل أن تنفق أول يوان على الترويج.
لماذا يختلف الفضاء الرقمي في الصين عن بقية العالم؟
يختلف النظام الرقمي في الصين كثيراً عن الأسواق الغربية. جوجل وفيسبوك وإنستغرام ويوتيوب وواتساب لا تعمل في البر الصيني دون شبكة افتراضية خاصة، وأمازون أغلقت سوقها المحلية في الصين عام 2019. بدلاً منها يعتمد المستهلك الصيني على تطبيقات فائقة وتجارة اجتماعية ومنصات محلية تجمع المحادثة والمحتوى والبحث والدفع في مكان واحد.
لهذا ثلاث نتائج عملية عليك. أولاً، إعلاناتك ومتابعوك وتقييماتك الحالية لا تنتقل معك، فأنت تبدأ من الصفر. ثانياً، رحلة الشراء قصيرة: يشاهد المستخدم فيديو، ويقرأ بضع تقييمات، ثم يدفع دون أن يغادر التطبيق. ثالثاً، الدفع يتم عبر وي تشات باي أو علي باي لا عبر البطاقات، فأي متجر تفتحه يجب أن يقبلهما.
ما المنصات الأربع التي يجب أن تفهمها؟
وي تشات: التطبيق الفائق
وي تشات (WeChat) أقوى تطبيق فائق في الصين، ويتجاوز عدد مستخدميه النشطين شهرياً 1.26 مليار مستخدم. تخيّل واتساب وإنستغرام وتطبيق بنك ومتجراً إلكترونياً في تطبيق واحد. تستخدمه العلامات التجارية عبر حساب رسمي لنشر المقالات، وبرنامج مصغّر يعمل متجراً داخل التطبيق، ومجموعات عملاء خاصة لتكرار البيع. دوره الأساسي الاحتفاظ بالعميل، لا اكتساب عملاء جدد.
بايدو: محرك البحث
بايدو (Baidu) محرك البحث الأكثر استخداماً في الصين، بحصة سوقية تتجاوز 70% حسب الأرقام المتداولة. يفضّل المواقع المكتوبة بالصينية والمستضافة داخل البر الصيني والحاصلة على ترخيص ICP، وهذا الترخيص يتطلب كياناً قانونياً صينياً. موقع بالإنجليزية مستضاف في دبي سيظهر في مرتبة ضعيفة. في المنتجات الاستهلاكية صار كثير من المتسوقين يبحثون داخل شاوهونغشو أو دوين، لذلك اعتبر بايدو قناة للمشترين من الشركات وللعملاء الذين يتحققون من أن علامتك حقيقية.
دوين: الفيديو القصير والبيع المباشر
دوين (Douyin) هو النسخة الصينية من تيك توك، تديره الشركة الأم نفسها بايت دانس، لكنه تطبيق مستقل بحسابات مستقلة. فيه ميزات متقدمة للتجارة الإلكترونية: يشتري المستخدم مباشرة من الفيديو القصير والبث المباشر عبر نظام المتجر الخاص بالمنصة. يناسب المنتجات التي تظهر جيداً وهي تُستخدم، مثل مستحضرات التجميل وأدوات المطبخ والأغذية والأزياء.
شاوهونغشو: التقييمات والاكتشاف
شاوهونغشو (Xiaohongshu)، ويُعرف أيضاً باسم الكتاب الأحمر الصغير، يوصف غالباً بأنه إنستغرام الصين. يقوم على المحتوى الذي ينشئه المستخدمون: ملاحظات بالصور والفيديو، وتقييمات صريحة، ومقارنات بين المنتجات. كثير من متسوقي المدن يبحثون فيه قبل شراء منتجات التجميل والأزياء والأغذية والسفر. المنتج الذي لا يملك ملاحظات كافية على شاوهونغشو يبدو غير مجرّب، مهما أنفقت في مكان آخر.
استخدم هذا الدليل السريع لتحديد نقطة البداية:
- العطور والعود ومستحضرات التجميل والعناية بالبشرة: شاوهونغشو أولاً للتقييمات، ثم دوين للبيع.
- التمور والقهوة والأغذية الحلال والمتخصصة: دوين للعرض والبيع المباشر، وشاوهونغشو لمحتوى الهدايا والوصفات.
- الأزياء والإكسسوارات: شاوهونغشو ودوين معاً.
- السلع الصناعية وخدمات الشركات: بايدو مع حساب رسمي على وي تشات للمتابعة.
- تكرار الشراء والعملاء الدائمون: مجموعات وي تشات ومتجر في برنامج مصغّر.
العلامة التجارية والقصة الرقمية
المستهلك الصيني حذر من العلامات الجديدة وغير المعروفة. يفضّل الشفافية والقصص الأصيلة التي تعكس قيم العلامة. وهذا قد يكون في صالح العلامة العربية: لبان من عُمان، وتمور من القصيم، وعود يُمزج في الإمارات، قصص لم يسمعها المتسوق الصيني مئة مرة. قل من أين يأتي المنتج، ومن يصنعه، ولماذا هو مختلف، واعرض ذلك بالصورة والفيديو بدل الادعاء.
قبل نشر أي محتوى، اختر اسماً صينياً لعلامتك. اختبر معناه ونبرته ونطقه مع عدة متحدثين أصليين، لأن النقل الصوتي الذي يبدو مقبولاً لك قد يحمل معنى محرجاً. الصين تسجل العلامات التجارية لمن يتقدم أولاً، فمن يسجل الاسم أولاً يملكه في الغالب. سجّل علامتك بالإنجليزية والصينية مبكراً عبر تسجيل العلامة التجارية في الصين، ويفضل قبل أول منشور لأي مؤثر.
ما الذي يجعل حضورك الرقمي موثوقاً؟
- اسم صيني مسجل وشعار يُستخدمان بالشكل نفسه على كل المنصات.
- صفحات منتجات بالصينية المبسطة يكتبها متحدث أصلي، لا ترجمة آلية.
- قائمة المكونات والمنشأ والشهادات، وعلامات الحلال أو العضوي عند الحاجة.
- تصوير حقيقي للمزرعة أو الورشة أو المصنع، وللمؤسس إن أمكن.
- مدة توصيل واضحة وسياسة إرجاع وخدمة عملاء تتكلم الصينية.
- بين 20 و50 تقييماً أو ملاحظة حقيقية على الأقل قبل أن توسع الإعلانات المدفوعة.
كيف تعمل مع المؤثرين وتستفيد من البث المباشر؟
قادة الرأي والمستهلكون المؤثرون
قادة الرأي الرئيسيون (KOLs) والمستهلكون المؤثرون (KOCs) لهم تأثير كبير على قرار الشراء في الصين، وحملة واحدة مع مؤثر مناسب يمكن أن تحقق مبيعات بالملايين. قادة الرأي صنّاع محتوى محترفون بجمهور كبير وأجور مهنية. المستهلكون المؤثرون مستخدمون عاديون بجمهور صغير، غالباً بضعة آلاف متابع، وتوصيتهم تبدو كنصيحة صديق.
الأجور تختلف كثيراً، ويحددها عدد المتابعين والمنصة وفئة المنتج، وهل يأخذ المؤثر عمولة على المبيعات أيضاً. المؤثر الصغير قد ينشر مقابل المنتج أو مبلغ محدود، وكبار المؤثرين يطلبون أضعاف ذلك للمنشور الواحد. الصيغة الشائعة للعلامة الجديدة: عدد كبير من المستهلكين المؤثرين لبناء التقييمات، وعدد قليل من المؤثرين متوسطي الحجم في فئتك لتحريك المبيعات. استخدم أسواق المؤثرين الرسمية، مثل شينغتو لدوين وبوغونغيينغ لشاوهونغشو، لأنها تعرض بيانات الجمهور والنتائج السابقة.
خطوات أول حملة مع المؤثرين
- حدد هدفاً واحداً: تقييمات وانتشار، أو مبيعات مباشرة. لا تخلط بينهما في الجولة الأولى.
- اختر قائمة من 20 إلى 30 مؤثراً في فئتك، وطابق عمر جمهورهم ومدينتهم وجنسهم مع مشتريك.
- افحص التفاعل: التعليقات يجب أن تكون محددة ومتنوعة. آلاف المتابعين مع تعليقات قليلة وعامة علامة على متابعين مشترين.
- أرسل العينات مع موجز قصير بالصينية: النقاط الأساسية، والكلمات التي تتجنبها، والادعاءات التي لا يجوز قولها قانونياً.
- اتفق كتابياً على الأجر والعمولة وموعد النشر وحقوق استخدام المحتوى قبل النشر.
- تابع كل مؤثر برابط أو كود خصم مستقل، ولا تكرر التعاون إلا مع من حقق نتيجة.
البث المباشر والفيديو القصير
صار البث المباشر صناعة ضخمة في الصين، خصوصاً بعد جائحة كوفيد-19. المستهلك يثق حين يرى المنتج يُستخدم أمامه: المقدّم يجرب العطر، ويفتح علبة التمر، ويجيب عن أسئلة المشاهدين، ويعرض سعراً لمدة محدودة. الفيديوهات القصيرة بين 15 و60 ثانية تجذب المشاهدين إلى غرفة البث، وتستمر في البيع بعد انتهائه.
يمكنك التعاقد مع مقدّم محترف أو وكالة، أو الشراكة مع مؤثر يبث في فئتك. ظهور المؤسس بجانب مقدّم يتكلم الصينية يضيف مصداقية، خصوصاً للمنتجات العربية. جهّز المخزون والتوصيل قبل البث، لأن جلسة ناجحة قد تنفد فيها الكمية خلال دقائق، والتوصيل البطيء يجلب تقييمات سلبية تبقى ظاهرة.
التجارة الاجتماعية والدفع داخل التطبيق
المستهلك الصيني يفضّل الشراء داخل التطبيقات الاجتماعية على الانتقال إلى موقع مستقل، ورقم متداول يقول إن 71% من المستهلكين يفضلون التسوق عبر المنصات الاجتماعية. كل نقرة إضافية نحو موقع خارجي تُفقدك مشترين. ابنِ متجرك حيث يوجد المحتوى: متجر على دوين، أو برنامج مصغّر على وي تشات، أو متجر رئيسي على منصة عابرة للحدود مرتبط بملاحظاتك وفيديوهاتك. دليلنا عن التجارة الإلكترونية الاجتماعية في الصين يشرح كيف يتحول الكلام الشفهي إلى طلبات.
قبول وسائل الدفع المحلية ليس خياراً. أغلب المتسوقين يدفعون بوي تشات باي أو علي باي، ويمكنك فتح حسابات علي باي ووي تشات باي التجارية بعد أن يكون لديك الكيان المناسب.
البيع دون شركة في الصين
إن لم تكن لديك شركة صينية بعد، فالتجارة الإلكترونية العابرة للحدود تتيح لك البيع للمستهلك الصيني من الخارج بنظام خاص. وقت كتابة هذا الدليل، السقف 5,000 يوان للطلب الواحد و26,000 يوان للمشتري الواحد في السنة، ويجب أن يكون المنتج ضمن القائمة المسموح باستيرادها. راجع القواعد الحالية لدى الجمارك الصينية قبل أن تحدد الأسعار. مقالنا عن التجارة الإلكترونية عبر الحدود في الصين يشرح المنصات والإجراءات بالتفصيل.
أخطاء شائعة تقع فيها العلامات العربية في الصين
- ترجمة المحتوى العربي أو الإنجليزي حرفياً بدل الكتابة للمشتري الصيني.
- إطلاق حملات المؤثرين قبل تقديم طلب العلامة التجارية، ثم خسارة الاسم لمن سجله أولاً.
- إنفاق الميزانية كلها على مؤثر مشهور واحد بدل بناء التقييمات عبر عدد من المستهلكين المؤثرين.
- فتح المتجر على منصة والترويج على منصة أخرى، فيضطر المشتري إلى الانتقال بين التطبيقات.
- تنظيم بث مباشر دون مخزون في مستودع جمركي داخل الصين، فيستغرق التوصيل أسابيع.
- إهمال رسائل العملاء خارج ساعات العمل في الخليج، بينما يتوقع المشتري الصيني رداً خلال دقائق.
- الحكم على النتائج بعد أسبوعين. أغلب العلامات تحتاج من 3 إلى 6 أشهر من المحتوى المنتظم حتى تستقر المبيعات.
خطة إطلاق أولى في 90 يوماً
قسّم الإطلاق إلى ثلاث مراحل، كل منها نحو 30 يوماً. مقالنا عن خطة تنفيذية لمدة 90 يوماً لبناء علامة تجارية في الصين يفصّل كل مرحلة.
- من اليوم 1 إلى 30: اختر الاسم الصيني، وقدّم طلب العلامة التجارية، وحدد منصة رئيسية واحدة وقناة بيع واحدة، وترجم صفحات المنتجات.
- من اليوم 31 إلى 60: افتح حساباتك على شاوهونغشو ودوين، وانشر من 3 إلى 5 مرات أسبوعياً، وأرسل عينات إلى 20 إلى 50 مستهلكاً مؤثراً.
- من اليوم 61 إلى 90: تعاقد مع 2 أو 3 مؤثرين متوسطي الحجم، ونظم أول بث مباشر، واحسب تكلفة الطلب الواحد لكل قناة.
- بعد اليوم 90: انقل الميزانية إلى القنوات ذات التكلفة الأقل للطلب، وأوقف البقية.
ما الأرقام التي تتابعها؟
لا تحكم على الحملة بعدد المشاهدات وحده. سجّل هذه المؤشرات أسبوعياً في جدول واحد لكل منصة:
- تكلفة الطلب الواحد: إجمالي ما أنفقته على القناة مقسوماً على عدد الطلبات منها.
- عدد الملاحظات والتقييمات الجديدة على شاوهونغشو، ونسبة الإيجابي منها.
- نسبة الإرجاع والشكاوى، لأنها تكشف مشكلة في المنتج أو الوصف قبل أن تكبر.
- نسبة المشترين الذين يشترون مرة ثانية خلال 60 يوماً.
ماذا تفعل هذا الأسبوع؟
ابدأ بالقرارات لا بالإنفاق. هذا الأسبوع، اكتب المنتج الواحد الذي ستبدأ به، وفئة المدينة الصينية والمشتري الذي تستهدفه، والمنصة التي يبحث فيها هذا المشتري. اطلب من 2 أو 3 متحدثين أصليين بالصينية اختبار الاسم المقترح لعلامتك، ثم تحقق هل الاسم مسجل في الصين، وإن كان متاحاً فقدّم طلب تسجيله. افتح حساباً على شاوهونغشو واقرأ أعلى 50 ملاحظة في فئتك لترى ما يمدحه المشترون وما يشتكون منه. وعندما تكون جاهزاً لفتح المتاجر وحسابات الدفع ومسار المستودع، يمكن لهاي جرين باندا أن تتولى التجهيز على الأرض عبر خدمة إطلاق متجرك الإلكتروني.
أسئلة يجيب عنها هذا المقال
هل يمكن استخدام إعلانات جوجل وإنستغرام للوصول إلى المستهلك الصيني؟
لا عملياً. جوجل وفيسبوك وإنستغرام ويوتيوب لا تعمل في البر الصيني دون شبكة افتراضية خاصة. التسويق هناك يتم عبر وي تشات ودوين وشاوهونغشو وبايدو.
ما أفضل منصة لتسويق العطور ومستحضرات التجميل في الصين؟
ابدأ بشاوهونغشو لبناء التقييمات والملاحظات، لأن كثيراً من المتسوقين يبحثون فيه قبل الشراء. ثم استخدم دوين للبيع عبر الفيديو القصير والبث المباشر.
ما الفرق بين KOL وKOC في التسويق الصيني؟
قائد الرأي (KOL) صانع محتوى محترف بجمهور كبير وأجر مرتفع. المستهلك المؤثر (KOC) مستخدم عادي بجمهور صغير، وتوصيته تبدو كنصيحة صديق. العلامة الجديدة تبدأ عادة بعدد كبير من المستهلكين المؤثرين ثم تضيف عدداً قليلاً من قادة الرأي.
هل أحتاج شركة في الصين لأبيع للمستهلك الصيني عبر الإنترنت؟
ليس بالضرورة. نظام التجارة الإلكترونية العابرة للحدود يتيح البيع من الخارج ضمن سقف 5,000 يوان للطلب و26,000 يوان للمشتري سنوياً وقت الكتابة، ولمنتجات القائمة المسموح بها. أما الموقع المحلي المرخص بترخيص ICP وبعض حسابات الدفع فتحتاج كياناً صينياً.
كم يستغرق التسويق الرقمي في الصين حتى تظهر النتائج؟
أغلب العلامات تحتاج من 3 إلى 6 أشهر من المحتوى المنتظم حتى تستقر المبيعات. خطة من 90 يوماً تغطي التسجيل والحسابات وأول حملة مؤثرين وأول بث مباشر، ثم تنقل الميزانية إلى القنوات الأفضل أداءً.
هاي جرين باندا للتسويق


