جديدالتجارة الدولية من الألف إلى الياءافتح الملف
هاي جرين باندا

الصناعات والقطاعات

تصدير الأغذية إلى الصين: التسجيل والوثائق وقواعد الملصقات

الصين من أكبر مستوردي الأغذية في العالم، لكن شحنتك لن تعبر الجمارك دون تسجيل المصنع والمصدر ووثائق كاملة وملصق صيني مطابق. هذا الدليل يشرح القواعد خطوة بخطوة للمصدر العربي.

بقلم سامي الحجري8 دقيقة قراءة

صناعة المواد الغذائية في الصين: فهم القيود والمواصفات للتصدير إلى الأسواق العربية

تملك تموراً أو عسلاً أو منتجات بحرية أو زيوتاً، وتسمع أن السوق الصينية تستورد أغذية بأكثر من 100 مليار دولار سنوياً، لكنك لا تعرف من أين تبدأ. تصدير الأغذية إلى الصين لا يفشل عادة بسبب السعر، بل بسبب تسجيل ناقص أو شهادة غائبة أو ملصق غير مطابق فتتوقف الشحنة في الميناء. في نهاية هذا الدليل ستعرف التسجيلات المطلوبة، والوثائق التي يطلبها التخليص، وقواعد الملصق الصيني، والتغييرات التنظيمية منذ 2021، والأخطاء التي تكلف المصدرين شحنات كاملة.

لماذا تستحق السوق الصينية للأغذية هذا الجهد؟

برزت الصين في 2016 كثاني أكبر مستورد للأغذية والمشروبات في العالم بعد الولايات المتحدة، بواردات تجاوزت 130 مليار دولار أسترالي (88.2 مليار دولار أمريكي). وبحلول 2022 ارتفع الرقم إلى 110 مليارات دولار أمريكي.

الطلب يتركز في المنتجات التي لا تنتجها الصين بما يكفي أو التي يبحث فيها المستهلك عن جودة وأصل موثوق: الألبان، المنتجات البحرية، الفواكه المجففة، العسل، الزيوت، والأغذية الفاخرة. هذه فئات يملك فيها منتجو الخليج واليمن وشمال أفريقيا ما يقدمونه، مثل التمور والعسل اليمني والأسماك العمانية وزيت الزيتون. لكن هذه الفئات نفسها هي الأكثر تنظيماً، ولهذا تبدأ بالتسجيل قبل أي عرض سعر.

قبل كل شيء، تحقق من نقطة لا يذكرها كثيرون: بعض المنتجات، خاصة الألبان واللحوم والمنتجات البحرية، لا تدخل الصين إلا إذا كان بلد المنشأ مدرجاً لدى الجمارك الصينية كبلد مسموح له بتصدير هذا المنتج تحديداً. إن لم يكن بلدك في القائمة لذلك المنتج، فلا يفيدك تسجيل المصنع مهما كان مكتملاً.

الخطوة الأولى: تسجيل المصدر والمستورد والمصنع

يصل المصدرون الأجانب إلى الصين عادة بأحد طريقين:

  • التجارة العامة: شحنة تجارية كاملة يستوردها مستورد صيني مسجل، ثم يوزعها في السوق المحلية.
  • التجارة الإلكترونية عبر الحدود (CBEC): بيع مباشر للمستهلك الصيني عبر منصات مرخصة، بحد 5000 يوان للمعاملة الواحدة و26000 يوان سنوياً للمستهلك، وضمن قائمة منتجات مسموح بها.

في النموذجين يجب تسجيل مصدري الأغذية والمشروبات الأجانب ومستورديها عبر نظامين تابعين للإدارة العامة للجمارك الصينية (GACC):

  • نظام تسجيل مستوردي ومصدري الأغذية ومستحضرات التجميل المستوردة.
  • منصة «الإنترنت + الجمارك» التابعة للإدارة العامة للجمارك الصينية.

التجارة العامة أم التجارة الإلكترونية عبر الحدود؟

التجارة العامة تناسبك إذا كان لديك مستورد صيني جاد وكمية تملأ حاوية أو جزءاً كبيراً منها. تدفع الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة الصينية كاملة، ويتولى المستورد التوزيع على المتاجر والمطاعم. ميزتها أن منتجك يصل إلى رفوف المتاجر الصينية، وعيبها أن المستورد يتحكم في السعر النهائي وفي علاقتك بالسوق.

التجارة الإلكترونية عبر الحدود تناسب اختبار السوق بكميات صغيرة، والضريبة فيها عادة 70% من الضريبة المعتادة على الواردات ضمن الحدود السنوية للمستهلك. لكنك تبيع عبر منصة مرخصة ومستودع جمركي، وتدفع رسوم المنصة والتسويق، ولا تصل إلى المتاجر التقليدية. كثير من المصدرين يبدؤون بالتجارة الإلكترونية لقياس الطلب، ثم ينتقلون إلى التجارة العامة عندما يثبت المنتج مبيعاته. في المسارين يبقى التسجيل لدى الجمارك الصينية شرطاً، فلا تظن أن التجارة الإلكترونية طريق مختصر حوله.

منتجات تحتاج تسجيلاً إضافياً

بعض الأغذية ذات متطلبات السلامة المرتفعة تحتاج تسجيلاً إضافياً، منها:

  • الأغلفة الطبيعية (أمعاء الحيوانات المستخدمة في النقانق).
  • المنتجات المائية.
  • منتجات الألبان.
  • أعشاش الطيور ومنتجاتها.
  • منتجات النحل.
  • البيض ومنتجات البيض.
  • الزيوت والدهون الصالحة للأكل.
  • البذور الزيتية.

في هذه الفئات، وفي فئات أخرى مثل الفواكه المجففة والمكسرات والتوابل، لا يسجل المصنع نفسه مباشرة. الجهة الرقابية المختصة في بلدك هي التي توصي بالمصنع لدى الجمارك الصينية بعد التحقق منه. الأغذية الأقل خطورة يسجلها المصنع بنفسه عبر النظام الإلكتروني. في الحالتين يحصل المصنع على رقم تسجيل صيني يُطبع على العبوة الداخلية والخارجية، والتسجيل صالح 5 سنوات. اسأل الجهة الرقابية في بلدك عن مدة معالجة الطلب، وخطط لعدة أشهر لا لأسابيع.

الخطوة الثانية: الوثائق والترخيص المسبق

وثائق التخليص الجمركي

جهز هذه الوثائق قبل الشحن، لأن غياب واحدة منها يبقي الحاوية في الميناء وتتراكم عليها رسوم التخزين:

  • الفاتورة التجارية.
  • قائمة تعبئة مفصلة.
  • بوليصة الشحن.
  • شهادة التصدير من بلد المنشأ.
  • الشهادة الصحية أو شهادة النظافة.
  • شهادة تاريخ التعبئة (للمشروبات).
  • شهادة حرية البيع.
  • عينة من الملصق الأصلي.
  • عينة من الملصق الصيني.
  • شهادة الفحص والحجر الصحي، وكانت تصدر عن AQSIQ قبل دمج مهامها في الإدارة العامة للجمارك الصينية عام 2018.

طابق البيانات بين الوثائق حرفياً: اسم المنتج، الوزن، عدد الكراتين، ورقم التسجيل. اختلاف بسيط بين الفاتورة وقائمة التعبئة يكفي لتأخير الفحص. إن كنت تشحن منتجات مبردة أو مجمدة، اتفق مع شركة الشحن على حاوية مبردة (reefer) وسجل درجة الحرارة طوال الرحلة، واطلع على خيارات الشحن والنقل قبل حجز أول حاوية.

هل تحتاج ترخيص استيراد مسبقاً؟

بشكل عام، الأغذية الداخلة إلى الصين لا تحتاج ترخيص استيراد مسبقاً. لكن إن كان المنتج مدرجاً في كتالوج السلع الخاضعة لإدارة ترخيص الاستيراد التلقائي لعام 2023، مثل الدواجن أو الألبان، فعلى المستورد الصيني التقدم للحصول على ترخيص الاستيراد التلقائي. هذه مسؤولية المستورد لا المصدر، لكن تأكد منها قبل الشحن حتى لا تصل البضاعة قبل الترخيص.

الخطوة الثالثة: الملصق الصيني

كل منتج غذائي مستورد إلى الصين يجب أن يحمل ملصقاً بالأحرف الصينية المبسطة ليكمل التخليص. تحكم الملصقات عدة معايير وطنية:

  • GB 7718-2011: قواعد الملصقات للأغذية المعبأة مسبقاً.
  • GB 13432-2013: قواعد الملصقات للأغذية المعبأة مسبقاً ذات الاستخدامات الغذائية الخاصة.
  • GB 28050-2011: قواعد بيانات التغذية على ملصقات الأغذية المعبأة مسبقاً.

بعض هذه المعايير قيد التحديث، فتحقق من النسخة السارية وتاريخ نفاذها قبل طباعة الكمية. يجب أن يوفر الملصق المعلومات التالية:

  • الاسم المعياري للمادة الغذائية.
  • قائمة المكونات مع النسب المئوية.
  • اسم وعنوان المصنع أو الوكيل المحلي أو الموزع.
  • تاريخ الإنتاج، وتاريخ الأفضلية، وتاريخ الانتهاء، وإرشادات التخزين.
  • بلد المنشأ.
  • درجة الجودة.
  • رمز المعيار الوطني أو معيار الصناعة الذي أنتج المنتج وفقه.

الملصق الصيني قد يكون ملصقاً إضافياً يوضع فوق العبوة الأصلية قبل التخليص، لكن ترجمته يجب أن تطابق الملصق الأصلي ولا تضيف ادعاءات غير موجودة فيه. عبارات مثل «يعالج» أو «يقوي المناعة» على العسل أو التمور تجعل المنتج يُعامل كغذاء صحي بمتطلبات مختلفة تماماً.

ما الذي تغير في قواعد الجمارك الصينية منذ 2021؟

في 12 أبريل 2021 أصدرت الإدارة العامة للجمارك الصينية تدابير سلامة الأغذية المستوردة والمصدرة ولوائح تسجيل منشآت الأغذية الأجنبية، وبدأ تطبيقها في 1 يناير 2022. أهم التغييرات:

  • توسيع نطاق التسجيل: أصبح يشمل الشركات التي تعالج هذه المنتجات أو تخزنها للتصدير إلى الصين، لا المنتج النهائي فقط.
  • طرق تسجيل مختلفة حسب الفئة: توصية من الجهة الرقابية في بلد المنشأ للفئات عالية الخطورة، وتسجيل ذاتي لغيرها.
  • تبسيط مواد الطلب: لم تعد بعض الوثائق مطلوبة بعد تقييم سلامة الغذاء.
  • تعزيز مراجعة الطلبات: يمكن للإدارة العامة للجمارك تشكيل لجان خبراء أو الاستعانة بوكلاء لتقييم الطلبات.

النتيجة العملية: إن كنت تستخدم مخزناً أو مصنع تعبئة خارجياً، فقد يحتاج هو الآخر إلى تسجيل. راجع سلسلة التوريد كلها، لا المصنع الرئيسي فقط.

كيف تبدأ التصدير خطوة بخطوة؟

  1. تحقق أن بلدك مدرج لدى الجمارك الصينية لتصدير منتجك تحديداً.
  2. اسأل الجهة الرقابية في بلدك عن مسار تسجيل المصنع: توصية رسمية أم تسجيل ذاتي.
  3. سجل المصنع والمخازن المعنية، وانتظر رقم التسجيل الصيني قبل طباعة العبوات.
  4. اتفق مع مستورد أو موزع صيني مسجل، أو قرر إن كنت ستؤسس كيانك الخاص في الصين.
  5. جهز الملصق الصيني واعرضه على المستورد للمراجعة قبل الطباعة.
  6. استخرج الشهادة الصحية وشهادة المنشأ وشهادة حرية البيع لكل شحنة.
  7. ابدأ بشحنة تجريبية صغيرة، وراقب زمن التخليص وملاحظات الفحص قبل رفع الكمية.

إن أردت السيطرة على التوزيع بدل الاعتماد على مستورد واحد، فتأسيس شركة تجارية في الصين خيار يستحق الدراسة، لكنه يحتاج ترخيصاً أو تسجيلاً لتجارة الأغذية حسب نوع المنتج. تجد تفاصيل الهيكل والتكاليف في تأسيس شركة في الصين.

إن كنت تستورد أغذية صينية إلى الخليج

الاتجاه المعاكس له قواعده أيضاً. الأغذية الصينية الداخلة إلى دول الخليج تحتاج ملصقاً عربياً وفق اللوائح الخليجية، وشهادة حلال من جهة معترف بها في بلدك للمنتجات التي تتطلبها، وتسجيلاً لدى هيئة الغذاء المختصة مثل هيئة الغذاء والدواء في السعودية. إن كنت تصنع منتجاً غذائياً بعلامتك الخاصة في الصين، فاقرأ أولاً عن مزايا التصنيع التعاقدي في الصين وعيوبه، وعن كيف تختار موردين صديقين للبيئة إذا كانت عبواتك ستباع في أسواق تشترط مواد تغليف قابلة لإعادة التدوير.

أخطاء شائعة تكلف المصدرين شحنات كاملة

  • شحن البضاعة قبل صدور رقم تسجيل المصنع، أو دون طباعته على العبوة.
  • افتراض أن المنتج مسموح لأنه يباع في أسواق أخرى، دون التحقق من قائمة البلدان المسموح لها.
  • ترجمة الملصق آلياً، أو إضافة ادعاءات صحية غير موجودة في الملصق الأصلي.
  • نسيان تسجيل المخزن أو مصنع التعبئة الخارجي.
  • اختلاف الأوزان أو الأسماء بين الفاتورة وقائمة التعبئة والشهادة الصحية.
  • ترك ترخيص الاستيراد التلقائي للدواجن والألبان حتى وصول الشحنة.
  • تجديد التسجيل متأخراً؛ ابدأ التجديد قبل انتهاء صلاحية السنوات الخمس بعدة أشهر.

ما الذي تفعله هذا الأسبوع؟

حدد منتجاً واحداً تريد تصديره، وابحث عن رمزه الجمركي، ثم اتصل بالجهة الرقابية في بلدك واسألها سؤالين: هل بلدنا مسموح له بتصدير هذا المنتج إلى الصين؟ وما مسار تسجيل المصنع؟ بعدها اطلب من مستورد صيني محتمل قائمة الوثائق التي يطلبها فعلاً. وإن أردت من يرتب لك التواصل مع المستوردين والجهات داخل الصين، تقدم هاي جرين باندا الاستشارات التجارية من مكتبيها في شنتشن وشنغهاي.

أسئلة يجيب عنها هذا المقال

ما المطلوب لتصدير الأغذية إلى الصين؟

تحتاج تسجيل المصدر والمستورد لدى الإدارة العامة للجمارك الصينية، وتسجيل المصنع للحصول على رقم تسجيل صيني. ثم تجهز الوثائق مثل الفاتورة وقائمة التعبئة والشهادة الصحية وشهادة المنشأ، وملصقاً بالصينية المبسطة مطابقاً للمعايير الوطنية.

هل يحتاج تصدير التمور أو العسل إلى الصين تسجيلاً خاصاً؟

نعم. منتجات النحل من الفئات التي تحتاج تسجيلاً إضافياً، والفواكه المجففة من الفئات التي تسجل عبر توصية الجهة الرقابية في بلد المنشأ. اسأل الجهة الرقابية في بلدك عن المسار والمدة قبل التفاوض على أي عقد.

هل تحتاج الأغذية ترخيص استيراد مسبقاً لدخول الصين؟

في العادة لا. لكن المنتجات المدرجة في كتالوج ترخيص الاستيراد التلقائي لعام 2023، مثل الدواجن والألبان، تحتاج ترخيص استيراد تلقائياً يتقدم به المستورد الصيني.

ما المعلومات الإلزامية على ملصق الأغذية في الصين؟

الاسم المعياري للغذاء، والمكونات بالنسب، واسم وعنوان المصنع أو الوكيل أو الموزع، وتواريخ الإنتاج والأفضلية والانتهاء وإرشادات التخزين، وبلد المنشأ، ودرجة الجودة، ورمز المعيار. تحكمها معايير GB 7718-2011 وGB 13432-2013 وGB 28050-2011.

ما الذي تغير في قواعد استيراد الأغذية إلى الصين في 2021؟

أصدرت الجمارك الصينية في 12 أبريل 2021 تدابير جديدة لسلامة الأغذية المستوردة والمصدرة، بدأ تطبيقها في 1 يناير 2022. وسعت التسجيل ليشمل شركات المعالجة والتخزين، وجعلت طريقة التسجيل تختلف حسب فئة المنتج، وبسطت بعض الوثائق.

كم يستغرق تسجيل مصنع أغذية لدى الجمارك الصينية؟

تختلف المدة حسب فئة المنتج وسرعة الجهة الرقابية في بلدك، وقد تمتد عدة أشهر للفئات التي تحتاج توصية رسمية. ابدأ التسجيل قبل التفاوض على أول شحنة، ولا تطبع العبوات قبل صدور رقم التسجيل.

هاي جرين باندا للتسويق

الصناعات والقطاعات

ابدأ الآن

أخبرنا بما تحتاجه

املأ النموذج أو راسلنا مباشرة على واتساب. نردّ خلال يوم عمل واحد.

+8613023440305

contact@higreenpanda.com