الاستيراد من الصين
التحديات القانونية في الاستيراد والتصدير من الصين: دليل التاجر
النظام القانوني في الصين يختلف عما يعرفه التاجر الخليجي. تعرّف على قيود الملكية الأجنبية، وأشكال الشركات، والتزامات الإبلاغ، وقوانين العمل، وبنود العقد التي تحمي مالك.
بقلم سامي الحجري9 دقيقة قراءة

تتعامل مع مصنع صيني منذ سنوات، ثم تتأخر شحنة أو يظهر منتجك في السوق باسم تاجر آخر، فتكتشف أن الأوراق التي بين يديك لا تحميك. النظام القانوني في الصين مبني بطريقة تختلف عما يعرفه التاجر في الخليج واليمن، والفجوات تظهر عادة في أسوأ توقيت: خلاف على بضاعة، أو تصميم منسوخ، أو تحويل بنكي مجمّد. التحديات القانونية في الاستيراد والتصدير يمكن التعامل معها إذا عرفت أين تقع قبل أن توقّع. في نهاية هذا الدليل ستعرف حدود الملكية الأجنبية، وأشكال الشركات المتاحة لك، والتزامات الإبلاغ السنوية، وقواعد العمل، وبنود العقد التي تحمي مالك.
لماذا يربك النظام القانوني الصيني التاجر الأجنبي؟
تتبع الصين نظام القانون المدني. النص المكتوب في القانون واللائحة أهم من أحكام المحاكم السابقة، والوزارات تصدر قواعد تنفيذية مفصلة تتغير أسرع من القوانين نفسها. والتطبيق يختلف أيضاً بين المقاطعات، فالجواب الذي تحصل عليه في شنتشن قد لا يطابق ما يُطبَّق في تشونغتشينغ أو ييوو.
يترتب على ذلك ثلاث نتائج عملية يجب أن تبني عليها كل تعامل. أولاً، النسخة الصينية من أي مستند هي التي يقرؤها القاضي أو المحكّم عند الخلاف. ثانياً، ختم الشركة الرسمي الأحمر يُلزم الشركة أكثر من توقيع أي موظف، حتى لو كان المدير. ثالثاً، تنفيذ الحكم داخل الصين أسهل بكثير من تنفيذه من خارجها، فالمهم ليس أين تقاضي فقط، بل أين يحتفظ الطرف الآخر بأمواله وأصوله.
قيود الاستثمار الأجنبي والحوافز المتاحة
تفرض الصين قيوداً على ملكية الأجانب للشركات في قطاعات محددة. قد يكون القيد حداً أقصى لنسبة الملكية، وقد يكون إلزاماً بتأسيس مشروع مشترك مع شريك صيني. هذه القطاعات مذكورة في القائمة السلبية للاستثمار الأجنبي، التي تصدرها وزارة التجارة (MOFCOM) واللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح (NDRC). كل نشاط غير مذكور فيها مفتوح للمستثمر الأجنبي بالشروط نفسها المطبقة على الشركات المحلية.
كانت المالية والسيارات والاتصالات تاريخياً أكثر القطاعات تقييداً. رُفعت معظم سقوف الملكية الأجنبية في القطاع المالي وفي تصنيع سيارات الركاب خلال السنوات الأخيرة، بينما لا تزال أجزاء من الاتصالات وخدمات الإنترنت مقيدة. ولأن القائمة تُراجع دورياً، اقرأ النسخة السارية على موقع وزارة التجارة قبل أي قرار، ولا تعتمد على مقال قديم أو على ذاكرة وكيل.
في المقابل، يقدم النظام نفسه حوافز. الأنشطة المدرجة في دليل الصناعات التي تشجع فيها الدولة الاستثمار الأجنبي، أو المشاريع في مناطق التجارة الحرة وفي المقاطعات الوسطى والغربية، قد تحصل على ضريبة مخفضة أو دعم في الأراضي أو إجراءات أسرع. هذه الحوافز تختلف حسب المدينة والقطاع، فاسأل مكتب الاستثمار المحلي عنها كتابياً. ولصورة أوسع عن القواعد التي تواجه الشركات الأجنبية، اقرأ تحديات الامتثال التنظيمي للشركات الأجنبية في الصين.
مراجعة الأمن القومي
منذ عام 2021 تخضع بعض الاستثمارات الأجنبية لمراجعة أمن قومي قبل إتمامها. تشمل المراجعة الأنشطة المرتبطة بالدفاع، والصفقات التي تمنح المستثمر الأجنبي سيطرة فعلية في مجالات حساسة مثل الطاقة والتقنيات الرئيسية والبنية التحتية المهمة والمعدات الكبرى. عملياً قد يدخل في ذلك الذكاء الاصطناعي وأشباه الموصلات وتقنيات السيارات والقطاع العسكري.
شركة تجارية صغيرة تشتري سلعاً استهلاكية وتعيد بيعها نادراً ما تخضع لهذه المراجعة. أما شراء حصة في شركة صينية تعمل في التقنية أو الطاقة فقد يخضع لها. إن كانت خطتك تتضمن الاستحواذ على شركة قائمة، فاطلب من محامٍ صيني تقييم احتمال المراجعة قبل توقيع أي مذكرة تفاهم.
اختيار الشكل القانوني المناسب لنشاطك
كثير من المستوردين في الخليج لا يحتاجون شركة في الصين أصلاً، فهم يشترون من المورد ويستوردون باسم شركتهم في بلدهم. تحتاج كياناً صينياً عندما تريد توظيف فريق هناك، أو إصدار فواتير لعملاء صينيين، أو الاحتفاظ بمخزون، أو التصدير باسمك من الصين إلى أسواق أخرى. عندها أمامك ثلاثة خيارات:
- الشركة المملوكة بالكامل لأجانب (WFOE): يملكها ويديرها المستثمر الأجنبي وحده. تستطيع البيع والاستيراد والتصدير وإصدار فواتير باليوان وتوظيف الموظفين، في حدود نطاق النشاط المسجل في رخصتها.
- المشروع المشترك (JV): شراكة بين مستثمر أجنبي وشريك صيني، وهو إلزامي في بعض القطاعات المقيدة. السيطرة الفعلية تحددها اتفاقية التأسيس ومقاعد مجلس الإدارة، ومن يحتفظ بختم الشركة.
- المكتب التمثيلي: فرع لشركة أجنبية مسموح له بالعمل بقيود. يقوم بالتواصل وأبحاث السوق ومتابعة الموردين، لكنه لا يستطيع توقيع عقود بيع أو إصدار فواتير أو تحصيل إيرادات.
انتبه إلى أن مصطلح WFOE ما زال شائعاً في السوق، لكن قانون الاستثمار الأجنبي الساري منذ عام 2020 جعل الشركات الأجنبية تخضع لقانون الشركات نفسه الذي يحكم الشركات الصينية، فالشكل الرسمي اليوم هو شركة ذات مسؤولية محدودة يملكها مستثمر أجنبي. ومنذ تعديل قانون الشركات في يوليو 2024، يجب دفع رأس المال المسجل كاملاً خلال 5 سنوات من التأسيس، فلا تسجّل رأس مال أكبر مما تنوي دفعه فعلاً.
أي شكل يناسب شركة استيراد وتصدير؟
للاستيراد والتصدير، الشركة المملوكة بالكامل لأجانب هي الخيار المعتاد، لأنها تمنحك السيطرة الكاملة على الحساب البنكي والختم والعقود. تأكد أن نطاق النشاط في الرخصة يتضمن الاستيراد والتصدير صراحة، وأن الشركة سُجلت لدى الجمارك الصينية قبل أول شحنة. يشرح دليلنا عن تأسيس شركة استيراد وتصدير في الصين بملكية أجنبية 100% خطوات التسجيل والملف الجمركي بالتفصيل.
التزامات الإبلاغ بعد تسجيل الشركة
الكيان الصيني عليه التزامات دورية سواء باع أم لم يبع. إهمالها يؤدي إلى غرامات، وإلى إدراج الشركة في قائمة التشغيل غير الطبيعي، ثم إلى صعوبات مع البنك وعند أي تعديل في الرخصة. هذه أهم الالتزامات:
- التقارير المالية السنوية: الشركات ذات الاستثمار الأجنبي تحتاج عادة إلى تدقيق سنوي من مكتب محاسبة صيني مرخص.
- الإقرارات الضريبية: ضريبة القيمة المضافة وغيرها تُقدَّم شهرياً أو كل 3 أشهر، والتسوية السنوية لضريبة دخل الشركات موعدها 31 مايو.
- التقرير السنوي العام: يُقدَّم على النظام الوطني للإفصاح عن معلومات ائتمان الشركات بين 1 يناير و30 يونيو، ويتضمن تقرير معلومات الاستثمار الأجنبي.
- الإبلاغ عن التوظيف: اشتراكات التأمينات الاجتماعية وصندوق الإسكان لكل موظف، شهرياً.
- شهادات الامتثال: التصاريح والتراخيص الخاصة بالقطاع يجب أن تبقى سارية وتُجدَّد في موعدها.
- الملكية الفكرية: متابعة تسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع وتجديدها، وتسجيل عقود الترخيص حيث يُشترط ذلك.
- الاستدامة: الشركات المدرجة والكبيرة تواجه قواعد إفصاح بيئي متزايدة؛ تحقق مما ينطبق على حجم شركتك وقطاعها.
- مكافحة الرشوة: احتفظ بسجلات تثبت أن الهدايا والمدفوعات قانونية وفق القانون الصيني وقوانين بلدك.
معظم الشركات الصغيرة تُسند هذا العمل إلى محاسب محلي مرخص. ترتيب المحاسبة والإقرارات الضريبية من الشهر الأول أسهل بكثير من معالجة غرامات متراكمة بعد سنة.
قوانين العمل في الصين أشد مما يتوقعه كثيرون
كما في أي بلد، عليك الالتزام بالقواعد المحلية للحد الأدنى للأجور وساعات العمل والتأمينات والضرائب. قانون العمل الصيني يختلف عن الأنظمة الغربية والخليجية، وليس أكثر تساهلاً دائماً؛ في جوانب كثيرة يحمي الموظف أكثر مما يتوقع صاحب العمل القادم من الخليج.
- وقّع عقد عمل مكتوباً خلال شهر واحد من تاريخ بدء العمل. بدون عقد قد يستحق الموظف أجراً مضاعفاً عن الفترة التالية.
- الحد الأدنى للأجور تحدده كل مقاطعة أو مدينة ويُراجع كل بضع سنوات؛ تحقق منه لدى مكتب الموارد البشرية المحلي.
- ساعات العمل المعتادة 8 ساعات يومياً و40 ساعة أسبوعياً. العمل الإضافي يُدفع بنسبة 150% في أيام العمل، و200% في أيام الراحة، و300% في العطل الرسمية.
- إنهاء الخدمة يحتاج سبباً قانونياً، وفي أغلب الحالات تعويضاً يُحسب بسنوات الخدمة.
- الموظف الأجنبي يحتاج تصريح عمل وإقامة قبل أن يبدأ، ويخضع عموماً للتأمينات الاجتماعية إلا إذا أعفته اتفاقية ثنائية بين الصين وبلده.
العقد مع المورد الصيني: حيث تقع أغلب المخاطر
بالنسبة لأغلب المستوردين، عقد المورد هو المكان الذي تقع فيه المخاطرة القانونية فعلاً. أمر الشراء ورسائل واتساب أو وي تشات دليل ضعيف إذا نشب خلاف على الجودة أو الموعد أو المبلغ. اتبع هذه الخطوات في أي طلبية ذات قيمة.
سبع خطوات قبل أي طلبية كبيرة
- تحقق من رخصة المورد على النظام الوطني للإفصاح عن معلومات ائتمان الشركات، وتأكد أن اسم الشركة يطابق اسم الحساب البنكي الذي ستحوّل إليه.
- سجّل علامتك التجارية في الصين قبل أن تشارك التصاميم، لأن الصين تمنح العلامة لمن يسجلها أولاً لا لمن يستخدمها أولاً.
- وقّع اتفاقية NNN (عدم الإفصاح، وعدم الاستخدام، وعدم التحايل) مكتوبة بالصينية وقابلة للتنفيذ في الصين.
- استخدم عقداً بلغتين ينص على اللغة المعتمدة عند الاختلاف، وشرط التسليم (Incoterm)، والمواصفات، والتفاوت المسموح، وحق الفحص، والغرامات على التأخير أو العيوب.
- اختر وسيلة لحل النزاع يمكن تنفيذها فعلاً: التحكيم لدى CIETAC في الصين أو HKIAC في هونغ كونغ أكثر عملية عادة من محكمة في بلدك.
- تأكد أن العقد يحمل ختم شركة المورد، لا توقيع مندوب المبيعات وحده.
- تحقق مما إذا كان منتجك يحتاج ترخيص تصدير في الصين، أو شهادة مطابقة في بلدك مثل منصة سابر في السعودية أو ما يعادلها في بقية دول الخليج.
ما الذي يختلف عندما تصدّر من الصين باسم شركتك؟
إن كانت لك شركة صينية تصدّر إلى الخليج أو إلى أسواق أخرى، فأنت المسؤول أمام الجمارك الصينية عن صحة البيان الجمركي ورمز HS والقيمة. بعض السلع ذات الاستخدام المزدوج، مثل مكونات إلكترونية متقدمة أو بعض المعادن والمواد الكيميائية، تخضع لقانون مراقبة الصادرات وتحتاج ترخيصاً قبل الشحن. واسترداد ضريبة التصدير يعتمد على فواتير ضريبية رسمية (fapiao) ومستندات متطابقة، فأي خلل في الأوراق يعني ضياع الاسترداد. قبل التعامل بأي فئة جديدة، اسأل وكيل التخليص عن متطلباتها بالتحديد، ثم استخدم قائمة الامتثال للاستيراد من الصين لمراجعة كل شحنة قبل خروجها.
أخطاء قانونية شائعة يقع فيها المستوردون
- الدفع إلى حساب شخصي، أو إلى شركة يختلف اسمها عن الاسم المكتوب في العقد.
- الاعتماد على عقد بالإنجليزية فقط يحيل النزاع إلى محكمة أجنبية لن تنفذ المحاكم الصينية حكمها ضد المورد.
- تأجيل تسجيل العلامة التجارية حتى ينجح المنتج، ثم اكتشاف أن شخصاً آخر سجلها قبلك.
- التعامل مع القائمة السلبية أو قواعد الحوافز كأنها ثابتة، بدلاً من مراجعة النسخة السارية.
- تأسيس شركة ثم إهمال التقرير السنوي، فيتضرر سجلها الائتماني دون أن تنتبه.
- افتراض أن عادات التوظيف في الخليج تنطبق على الموظفين في الصين.
ولترى كيف تندمج هذه النقاط القانونية في خطة أشمل، اقرأ استراتيجيات إدارة المخاطر عند الاستيراد من الصين.
ما الذي تفعله هذا الأسبوع
أخرج عقد موردك الرئيسي وافحص فيه أربعة أشياء: اللغة المعتمدة، وبند حل النزاع، وختم الشركة، ومطابقة اسم المستفيد في التحويل للاسم في العقد. ابحث عن اسم علامتك في سجل العلامات التجارية الصيني. وإن كنت تخطط لفتح شركة، فاقرأ النسخة السارية من القائمة السلبية لنشاطك تحديداً، واكتب قائمة بالإقرارات السنوية التي ستلتزم بها ومن سيقدمها. يمكن لهاي جرين باندا ترتيب تسجيل علامتك التجارية في الصين عبر وكلاء محليين قبل أن تشارك تصاميمك مع أي مصنع.
أسئلة يجيب عنها هذا المقال
ما أبرز التحديات القانونية في الاستيراد والتصدير من الصين؟
أبرزها قيود الملكية الأجنبية في بعض القطاعات، واختيار الشكل القانوني المناسب للشركة، والتزامات الإبلاغ السنوية، وقوانين العمل التي تحمي الموظف بقوة. لكن أكثر ما يتضرر منه المستورد عملياً هو عقد المورد الضعيف: عقد بلا ختم، أو بلغة واحدة، أو ببند نزاع لا يمكن تنفيذه في الصين.
هل أحتاج شركة في الصين لأستورد منها؟
لا في أغلب الحالات. يمكنك الشراء من المورد الصيني والاستيراد باسم شركتك في بلدك. تحتاج كياناً صينياً إذا أردت توظيف فريق هناك، أو الاحتفاظ بمخزون، أو إصدار فواتير لعملاء صينيين، أو التصدير باسمك من الصين إلى أسواق أخرى.
ما الفرق بين WFOE والمكتب التمثيلي؟
الشركة المملوكة بالكامل لأجانب (WFOE) كيان مستقل يستطيع البيع والاستيراد والتصدير وإصدار الفواتير وتوظيف الموظفين. المكتب التمثيلي يقتصر على التواصل وأبحاث السوق ومتابعة الموردين، ولا يستطيع توقيع عقود بيع أو تحصيل إيرادات.
أين أحل النزاع مع مورد صيني؟
التحكيم لدى هيئة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولية الصينية (CIETAC) أو مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي (HKIAC) هو الخيار العملي عادة. حكم محكمة في بلدك قد لا يُنفَّذ في الصين، بينما أحكام التحكيم تُنفَّذ بشكل أيسر حيث توجد أصول المورد. اكتب البند صراحة في العقد باللغتين.
ما مواعيد التقارير السنوية للشركة الأجنبية في الصين؟
التقرير السنوي العام يُقدَّم على النظام الوطني للإفصاح عن معلومات ائتمان الشركات بين 1 يناير و30 يونيو، والتسوية السنوية لضريبة دخل الشركات موعدها 31 مايو. الإقرارات الضريبية الأخرى شهرية أو كل 3 أشهر، واشتراكات التأمينات تُقدَّم شهرياً.
هاي جرين باندا للتسويق


